Осећам се удареним савешћу и оним што ти називаш сентименталним... али шта је моја генерација звала простом људском пристојношћу.
Me sinto culpado e com a consciência pesada, e essas coisas que você acha que são... piegas, mas que minha geração chamou simplesmente de decência humana.
Можда сте у праву, докторе, али шта је са Релиантом?
Deve ter razão, doutora, mas e quanto à Reliant?
Али шта је такав проблем у тражењу стана?
Mas o que tem de tão difícil em encontrar apartamento?
Он је можда мртав али шта је с Холнистима?
Ele pode ter morrido mas e os Holnistas?
И мени се свиђа, али шта је урађено, урађено је... нећемо цмиздрити.
Também gosto dele, mas já está feito. Sem sentimentalismos.
Али шта је радио за супер снагу?
Sim, mas o que fazia era ter uma super força que saía do anel, lembra?
Али шта је са обичајем убијања неверника?
Mas e quanto à rotina "mate o infiel"?
Знам да камера ради али шта је са снимањем звука?
Sei que a câmera sim, mas e o gravador de som?
Али шта је окружење ако имате повез преко очију?
O "Set Setting" não é o que você vê, porque você não está vendo nada.
Али, шта је тачно то што чини да толико људи верује?
Mas o que é exatamente o que faz com que muitas pessoas crêem?
Није баш са стилом, али шта је ту је.
Não é muito elegante, mas será assim.
Добро, али шта је са тобом?
Certo. Mas, o que isso tem a ver com você? - Precisam de um outro fígado.
Хеј, лепе знојење, али шта је ово?
Yo, suores agradáveis, mas o que é isso?
Али, шта је с том девојком, с том Синди?
Mas e sobre essa garota, essa Cindy?
Али шта је то што желиш?
Mas o que é que você quer?
Освајач Хајсмановог купа иде Сихоуксима, али шта је са остала 31 тима?
Certo, então temos o vencedor do Troféu Heisman indo para os Seahawks. Mas e os outros 31 times? O que eles vão fazer?
Немам много душе у мени, али шта је, она не може више да издржим убијање.
Não tenho muita alma sobrando em mim, mas o que ainda resta não aguenta mais matar.
Да, али... шта је с вама?
Sim, mas... e quanto a vocês?
Знам твоја мама воли идеју шаљемо те испратила у Хогвортс, али шта је са тобом?
Sei que sua mãe adoraria a ideia de enviá-la à Hogwarts, mas e você?
Али шта је господин Махони треба сада је остало.
Mas o que o sr. Mahoney precisa é descansar.
Можда ти одабираш живот пун увреда и срама... али, шта је са нама?
Você pode escolher uma vida de insultos e vergonha, mas e nós?
Али шта је западно од Вестероса?
Mas o que fica a oeste de Westeros?
Али шта је тачно то што губимо током анестезије, или када смо у дубоком сну, без сањања?
Mas, o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia ou quando em sono profundo e sem sonhos?
То је оно што нам глава говори да треба да урадимо, али шта је са срцем?
Isso é o que nossa cabeça nos diz que precisamos fazer, mas e o nosso coração?
Али, шта је са свим хришћанима, муслиманима и атеистима са којима сам одрастао?
Mas o que dizer dos cristãos, dos muçulmanos e dos ateus com quem cresci?
Али, шта је са биљкама које се брзо крећу?
Mas e as plantas que se movem rapidamente?
Али шта је са дизајнирањем нечега што није физичко?
Mas como isso se aplica no design de algo que não é físico?
Али било је родитеља који су рекли, "Океј, стварање добрих људи од наше деце је добро, али шта је са математиком и науком и енглеским?
Mas nós tínhamos pais que diziam, "Ok, tornar nossas crianças bons seres humanos é muito bom, mas e quanto a matemática, a ciência e o Inglês?
Али шта је са свемиром свих могућих програма?
Mas e sobre o espaço de todos os programas possíveis?
2.7387161254883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me sinto culpado e com a consciência pesada, e essas coisas que você acha que são... piegas, mas que minha geração chamou simplesmente de decência humana. 